Razgovor in besede povezujejo ljudi, da si znamo enako predstavljati in da se razumemo med seboj. Veliko pa je pojmov in opisov, s katerimi se prikrat srečujemo, največkrat zaradi tega, ker dejavnosti ne poznamo, ali pa se še nismo srečali z njo. Ali pa se ukvarjamo s popolnoma drugačnim področjem našega življenja. Velikokrat pa si določene pojme tudi napačno predstavljajo ali jih pripisujejo tja, kjer oziroma kamor ne pašejo. Z napačno razlago pa lahko tudi škodimo. Zato navajamo najbolj pogoste pojme, ki se pojavljajo v zvezi z našo dejavnostjo, da odpremo vpogled tudi v tisto dejavnost, ki je za večino ljudi nepoznana.

Po abecedi razvrščeni pojmi, ki se pojavljajo v zvezi z dobrodelno in humanitarno dejavnostjo



humanitaren humanitáren  -rna -o prid. (ȃ) 1. human, dobrodelen: humanitaren človek; ustanova ima humanitaren značaj; poplavljencem so poslale pomoč razne humanitarne organizacije / humanitarna dejavnost 2. redko humanističen: humanitarna filozofija francoske revolucije / študij humanitarnih ved


donácija -e ž (á) v fevdalizmu podelitev zemljišča za vojaške,  politične ali uradniške zasluge

 

donátor -ja m (a) knjiž. kdor daruje, podari kak večji (umetniški) dar, zlasti cerkvi: na oltarni sliki je upodobljen tudi donator / bil je med donatorji  nove ustanove darovalci

 

fehtáriti -im nedov. (á a) nižje pog., ekspr. prositi: kar naprej fehtari  očeta za denar / delat pojdi, pa ti ne bo treba fehtariti

 

                prosjáčiti -im nedov. (á a)     1. prositi za denar, hrano: prosjačiti od hiše do hiše; prosjačiti na ulici  2. ekspr. ponižno prositi: ni hotel prosjačiti za službo / prosjačiti za ljubezen


SSKJ:

pokrovíteljstvo -a s (ȋ) dejavnost pokroviteljev: potreboval bi njegovo pokroviteljstvo; pokroviteljstvo predstojnikov / pokroviteljstvo nad kongresom je prevzel predsednik republike / organizirati koncerte pod pokroviteljstvom glasbene akademije


 spónzor  tudi spónsor -ja m (ọ̑) publ. kdor v reklamne namene gmotno podpre, omogoči kako dejavnost, izvedbo česa; pokrovitelj, podpornik: sponzorji radijske, televizijske oddaje; sponzor prireditve


  1.  pokrovítelj  -a m (ȋ) kdor koga ščiti, varuje: ima dosti prijateljev in pokroviteljev / pokrovitelj društva // ugledna osebnost, ki simbolično skrbi za prireditev: pokrovitelj razstave, tekmovanja ♪
  2.      pokrovíteljica  -e ž (ȋ) ženska oblika od pokrovitelj: bila jim je pokroviteljica / država pokroviteljica in zaveznica / bila je pokroviteljica novoletnega plesa ♪
  3.      pokrovíteljski  -a -o prid. (ȋ) nanašajoč se na pokrovitelje ali pokroviteljstvo: pokroviteljska vloga vzgojiteljev / ekspr. govoriti s kom v pokroviteljskem tonu pokrovíteljsko prisl.: pokroviteljsko ga je potrepljal po rami; sam.: nekaj pokroviteljskega sva čutila do spečih tovarišev ♪
  4.      pokrovíteljstvo  -a s (ȋ) dejavnost pokroviteljev: potreboval bi njegovo pokroviteljstvo; pokroviteljstvo predstojnikov / pokroviteljstvo nad kongresom je prevzel predsednik republike / organizirati koncerte pod pokroviteljstvom glasbene akademije ♪


POJMI IN NJIHOVA RAZLAGA

 

donácija -e ž (á) v fevdalizmu podelitev zemljišča za vojaške,  politične ali uradniške zasluge

 

donátor -ja m (a) knjiž. kdor daruje, podari kak večji (umetniški) dar,

zlasti cerkvi: na oltarni sliki je upodobljen tudi donator / bil je med donatorji

nove ustanove darovalci

 

donátorica -e ž (a) knjiž. ženska, ki daruje, podari kak večji

(umetniški) dar, zlasti cerkvi

 

                donátorski -a -o (a) pridevnik od donator: na cerkveni sliki je

opaziti tudi donatorske portrete

 

 

 

                dár -ú stil. -a m, tož. mn. stil. darí (a)

1. kar je dano komu v last brez plačila: dati dar; deliti darove; dobiti,

prejeti v dar od koga; prinesti v dar; lep dar / dar narave; vznes. darovi

zemlje pridelki / žgalni dar v različnih religijah pridelek ali žival, ki se sežge v čast

božanstvu // nav. mn., star. daritev, darovanje: Dari opravit bog'nji po navadi

prinese Črtomira lahka ladja (F. Prešeren)

 

 

2. posebna nadarjenost ali sposobnost za kaj: za to nimam pravega daru;

ima poseben dar za glasbo, za jezike / imela sta različne naravne darove;

kritični, pesniški dar; dar opazovanja / imeti dar govora imeti sposobnost

govorjenja; biti dober govornik

 

● star. utrujen je bil in dišal mu je božji dar vino; jed; vznes. dobra žena je

božji dar srečen je, kdor ima dobro ženo; star. prositi za božji dar za miloščino;

knjiž. danajski dar ki ni dan iz prijaznosti, ampak z zahrbtnim namenom; iron. torej si

spet dobil dar govora si pripravljen, hočeš spet govoriti

 

 

darováti -újem dov. in nedov. (á u)

1. dati komu kaj v last brez plačila: darovati revežu; daroval je za

poplavljence / darovati knjigo za rojstni dan podariti; pren., knjiž. darovala mu

je svojo ljubezen, mladost

• knjiž. v zakonu je darovala življenje dvema otrokoma je rodila dva otroka

2. opraviti daritev: darovati bogovom / darovati jagnje, žito dati kot obredno

žrtev; pren., vznes. darovali so svoje življenje za svobodo

♦ rel. darovati mašo maševati

darován -a -o: darovana žival; življenje ni bilo darovano zaman

 

 

 

podaríti -ím dov., podáril (i í) dati komu kaj a) v last brez plačila:

knjigo mi je posodil, ne pa podaril; podariti komu sliko; podariti za rojstni

dan / ekspr. narava mu je podarila zdravje b) ne da bi zaslužil: podariti

učencu pozitivno oceno / diplomo so mu podarili

 

● knjiž. podarila mu je otroka rodila; knjiž. podariti komu svoje srce dati; knjiž.

podariti obsojencu življenje ne usmrtiti ga; knjiž. podariti življenje domovini

umreti zanjo zlasti v boju; knjiž. podarila je življenje trem otrokom rodila jih je

 

podárjen -a -o tudi podarjčn -ęna -o: podarjena sreča; podarjena zemlja

 

• podarjenemu konju se ne gleda na zobe pri podarjeni stvari se ne smejo iskati napake

 

podárjati -am nedov. (á) dajati komu kaj a) v last brez plačila: podarjal ji je prstane in zaponke; podarjati knjige za rojstne dneve / dov. ob tej priložnosti vam podarjamo tole sliko / ekspr. v zbirki nam podarja najlepše pesmi b) ne da bi zaslužil: podarjati dobre ocene

● knjiž. podarjati komu zaupanje zaupati vanj

 

podárjenost tudi podarjęnost -i ž (a; é) značilnost podarjenega:  slika zaradi podarjenosti ni izgubila vrednosti

● knjiž., ekspr. sprejeti življenje kot podarjenost kot dar

 

féhtati -am nedov. (ẹ) nižje pog. prositi: fehtal je očeta za denar / na  stara leta je fehtal beračil, prosjačil

 

 

fehtáriti -im nedov. (á a) nižje pog., ekspr. prositi: kar naprej fehtari

očeta za denar / delat pojdi, pa ti ne bo treba fehtariti

 

prosjáčiti -im nedov. (á a)

 

1. prositi za denar, hrano: prosjačiti od hiše do hiše; prosjačiti na ulici

 

2. ekspr. ponižno prositi: ni hotel prosjačiti za službo / prosjačiti za ljubezen

1. prositi za denar, hrano: prosjačiti od hiše do hiše; prosjačiti na ulici

 

2. ekspr. ponižno prositi: ni hotel prosjačiti za službo / prosjačiti za ljubezen

 

 

 

 

spónzor tudi spónsor -ja m (ọ) publ. kdor v reklamne namene

gmotno podpre, omogoči kako dejavnost, izvedbo česa; pokrovitelj,

podpornik: sponzorji radijske, televizijske oddaje; sponzor prireditve

 

 



Pokrovitelj, donator ali sponzor? Zaenkrat (še) vseeno.

Bistveno razliko med sponzorstvom in pokroviteljstvom predstavlja element komercialnosti, medtem ko je donacija pomoč.


Sodeč po objavah v medijih, na spletnih straneh športnih organizacij in poročanju športnih komentatorjev na televiziji (tudi novinarjev) ima slovenski šport pokrovitelje in sponzorje. Kakšna je razlika med njimi? Kaj je potrebno narediti, da postaneš pokrovitelj in kaj, da si sponzor?

Čeprav je razlika bistvena, se je zaveda premalo ljudi, ki te termine uporabljajo vsakodnevno. Verjetno zato, ker prevladuje prepričanje, da gre pri pokroviteljstvu za slovenski prevod sponzorstva. Vendar to ni res. Drugačno poimenovanje tudi ne prinaša nikakršnih davčnih ugodnosti.

Sponzor je, kakor to definira tudi SSKJ, kdor »v reklamne namene gmotno podpre, omogoči kako dejavnost«. Gre torej za odplačno razmerje, kjer si sponzor v zameno za svojo podporo (denarno, v drugačni materialni obliki ali v storitvah) zagotovi pojavnost v obliki različnih oblik promocije. Gre torej za povsem komercialno razmerje. V primeru zakupa oglasnega prostora pa ne gre za sponzorja, temveč oglaševalca.

Bistveno razliko med sponzorstvom in pokroviteljstvom predstavlja ravno element komercialnosti. Pokrovitelj namreč za svoj vložek ne zahteva promocije oz. oglaševanja. Gre predvsem za sodelovanje na simbolični ravni. Ravno iz te simboličnosti se je razvil pridevnik »pokroviteljski«, ki ga uporabljamo predvsem v označevanju medsebojih odnosov (npr. Povsem je pokroviteljski do svojih prijateljev.).

Donacija za razliko od sponzorstva in pokroviteljstva predstavlja darilo. Pri donaciji je torej že v samem začetku izključen komercialni namen. Navadno je donator omenjen le ob javni predaji predmeta (npr. medicinskega pripomočka) in na manjšem obeležju na predmetu samem (ali ob njem). V kolikor bi se donacija kakorkoli oglaševala bi takšno razmerje postalo sponzorsko.

Kadar se podjetje na kakršen koli način skozi svoj vložek promovira (npr. logotip, najava na tekmi/prireditvi, oglas z uporabo znakov šprtnega subjekta na televiziji ali v tisku), gre za sponzorja.

Razlika med vsemi tremi razmerji sodelovanja je jasna. Sponzorstvo predstavlja poslovno sodelovanje, pokroviteljstvo je predvsem na simbolni ravni, medtem ko je donatorstvo pomoč. Mogoče pa se teh razlik v Sloveniji še predobro zavedamo in namenoma uporabljamo »napačno« terminologijo, saj bi marsikatero sponzorstvo, žal, lahko okarakterizirali zgolj kot pokroviteljstvo ali celo donatorstvo (ker sponzorju ne zagotavlja nikakršnih komercialnih učinkov).

Obravnavano še zdaleč ni pri vrhu zadev, ki jih je potrebno na področju športnega marketinga in športnega prava urediti. Vendar gre za osnovo. In vse se začne pri osnovah.





Fundraising


Neprofitnost

NVO

stroški

donatorska pogodba

sponzorska pogodba

pokrovitelj

socialna stiska - različnih oblik - izguba dela, nizki dohodki

pripomočki

stojka

voziček

ortoza


in še veliko jih je